#dieselgate: demand EU leaders to give us some air. Don't let the car lobby choke you.

Date:
16 Décembre 2015 - de 11:30 à 14:00 CET
Emplacement:
Justus Lipsius building Rue de la Loi - Wetstraat 175 1040 Brussels
Type d'événement:
Manifestation, Rassemblement
Participants:
Personne ne s'est encore inscrit à cet événement, soyez le premier!

https://www.facebook.com/events/1680317022215812/

(see below for French and Dutch)

Ever wonder about the politicians’ reaction to #dieselgate's corporate cheating? Well, on 28 October they decided to relax the norms and let car makers emit between 50% and 110% more in real life than in some artifical lab. This is 50% to 100% more than what is allowed under a law from 2007. But we live in the real world and we're choking to death. 400.000 of us die each year because of air pollution, in Europe alone. This adds up to respiratory and cardiovascular diseases caused by pollution.

On 16 December, European Environment Ministers will gather in Brussels to discuss air quality norms up to 2030. This is the first time since #dieselgate that our respresentatives are having a meeting with air quality on top of the agenda. They will have the opportunity to come back on the technical and opaque decision taken on 28 October to ensure that the law is respected and that our health is protected.

We're going to make sure that they know that this is a life or death question. Just bring your voice, your energy and a transparent plastic bag in front of the Council building (next to rond point Shuman) on wednesday 16 December from 11:30 to 14:00. Let’s ask EU leaders to give us some air.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Vous vous demandez comment les politiciens qui nous gouvernent ont réagi au scandale Volkswagen? Et bien, ils ont tout simplement décidé d'affaiblir les normes de pollution de l'air des voitures diesel en permettant aux constructeurs automobiles d'émettre sur les routes entre 50% et 110% davantage de dioxyde d'azote que dans leurs laboratoires. Cet accord revient à autoriser les constructeurs automobiles à polluer jusqu’à deux fois plus que ce qui est permis depuis une loi de 2007, et ce de façon illimitée dans le temps.

Mais nous ne vivons pas dans des laboratoires et respirons à plein poumons les émissions toxiques des voitures. La pollution de l'air est responsable de plus de 400 000 décès prématurés chaque année dans l'Union européenne, en plus de nombreuses maladies respiratoires et cardiovasculaires.

Le 16 décembre, les ministres de l'environnement des 28 pays européens se réuniront à Bruxelles pour décider des normes de qualité de l'air d'ici à 2030. Ils auront également la possibilité de revenir sur l'accord du 28 octobre et faire en sorte que les normes pour véhicules diesel soient respectées, dans la vie réelle comme dans les laboratoires.

Si vous aussi vous refusez de voir les intérêts de quelque industriels primer sur notre santé et celle de nos enfants, venez avec un sac plastique transparent le 16 décembre entre 11h30 et 14h devant le bâtiment du conseil (à côté du rond point Shuman).

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Ooit afgevraagd wat de reactie van de Europese politici was op de bedrijfsleugens rond #dieselgate? Wel, op 28 oktober beslisten ze om de normen nog te verlagen, waarmee ze o constructeurs de mogelijkheid gaven om auto's in de realiteit tussen 50% en 110% meer uit te stoten dan in een laboratorium. Dat is 50 tot 100% meer dan dat de wet van 2007 oplegt. Wij leven echter in de realiteit en we zijn ons dood aan het stikken. Alleen al in Europa sterven per jaar 400.000 mensen door luchtvervuiling. Dat komt bovenop de ademhalings- en cardiovasculaire ziektes die door luchtvervuiling veroorzaakt worden. 

Op 16 december komen de Europese Ministers van Milieu in Brussel samen om te discussiëren over de normen die tot 2030 zullen gelden. Het is de eerste keer sinds het schandaal rond #dieselgate dat onze vertegenwoordigers een bijeenkomst organiseren waarbij luchtkwaliteit bovenaan de agenda staat. Het is de kans voor hen om op de technische en ondoorzichtige beslissing van 28 oktober terug te komen. De bedoeling moet zijn om de wetten te doen naleven, opdat onze gezondheid wordt beschermd.

We willen er zeker van zijn dat onze Europese leiders beseffen dat dit een kwestie is van leven of dood. Breng enkel je stem mee, je energie en een transparante plastiek zak.

Kom naar de voorkant van het gebouw van de Europese Raad (naast het rond punt Schuman ) op woensdag 16 december tussen 11u30 en 14u. 

We vragen de EU-leiders om wat ademruimte!